نمونه سئوالات امتحات درس عربي سال اول دبيرستان رشته عمومي

تَرجم العباراتِ.

ترجِم الكلماتِ .

الف)روزنامه                ب) ليتَ                      ج) سُهوله                       د) طلا ( به عربي)

ﻫ ) يكنزونَ                    و) مُحرقه                    ز) رخيص ( متضاد)        ح ) ذهب ( متضاد)

اكمل الجدوَلَ

اسم فاعل و مفعول بسازيد.

تَرجم العباراتِ.

ترجِم الكلماتِ .

الف)روزنامه                ج) كاروان (به عربي)                   ﻫ) النجده                      ز)لاتَ

ب ) باهظ                      د) مَساكين ( مترادف                  و) وراء ( مترادف)        ح ) نقره ( به عربي)

اكمل الجدوَلَ

اسم فاعل و مفعول بسازيد.

ترجِم العباراتِ

الف) هَب لی حُکماً والحقنی بالصالحینَ.

ب) نَهَضَ اویسٌ مِن مکانه حزیناً وفتشَ عن موضوع الشمسِ.

ج) انتخب یا ولدی ! لا تفکِّر فی الثمن .

د) لمّا شاهدها فی الطریق بدأ بالبکاءِ .

ه) ابتعلت الارضُ قارونَ و أصبح عبرةً لِلاجیالِ.

و) ایُها الحارسُ إدفع لهم دیناراً من الذّهب .

ز) بعدَ صلاة المغرب صَوَّرَ الوالدُ المَشهد التالی لَهُ .

ح) مالفائدةُ فی ثروةٍ وراءَها لعنةُ الناسِ .

ترجِم الکلمات ِ ( فقط کلماتی که خط کشیده شده را به فارسی یا عربی ترجمه کنید )

الف)علَّقَ علی عنقة وسامَ الاجتهاد.......................                 د) جَلَسَ علی الارضِ قَلقاً ...................

ب) هذا قمیصٌ لک مترادف ........................                        ه) ثمَنهُ باهظٌ ( متضاد)..........................

ج) فردا زمان تحویل قالیچه است .                                و) او الگویی برای همه است ....................

للتعریب (به عربی بنویسید )

اویس به شهر مدینه نزدیک شد .

صحح الاخطاءَ فی الترجمة.( اشتباهات را در ترجمه فارسی درست کنید .)

الف) سَمَعَ الغزالُ الصغیرُ کلامَ الاسدِ و الذئبِ.

      آهوی مهربان سخن شیر و روباه را شنید .( 3 خطاء)

ب) أرسلَ رجلٌ وَلَدَهُ الی خارج المدينةِ لکسب التجارب.

     مردی فرزند را به خارج از شهر برای کسب تجربه می فرستد . ( 3 خطاء)

عین الترجمة الصحیح.

الف) ألبسةٌ مِن اُحسَنِ اِلانواع                             الف) لباسهایی ، از انواع بهتر.

                                                                ب)  لباسهایی از بهترین انواع.

ب) هو یفرحُ بزیارة بنتةِ فاطمةَ ( س).                  الف) او با دیدن دخترش فاطمه (س) خوشحال می شود .

                                                                ب) او با شنیدن صدای فاطمة خوشحال شد .

ج) انّ سلمانَ یَتَعَجَّبُ مِن ألبستی.                      الف) سلمان از لباسهای من تعجب می کند .

                                                                ب) سلمان از لباسهای من تعجب کرد .

د)إنّکَ ستشاهدُ نتيجة عملکَ.                            الف) تو سزای کارت را خواهی دید .

                                                                ب) تو نتیجه کارت را می بینی.

ترجم هذة العبارةِ من نهج البلاغه .( این عبارت را از نهج البلاغه ترجمه کنید .)

تعلموا القرآنَ فانّه احسنُ الحدیثِ.

اقرأ النصَ ثم أجبَ عن الاسئلة.( درک مطلب)

استیقظَ سعیدٌ فی الساعة السادسة ثمَ توضأ وَ بعدَ الصلاةِ هیّاَ نفسه للذهاب الی المدرسةِ لیشترکَ فیالحفلةِ . انعقدت الحفلةُ لتعیینِ التلميذ المثالی .

1)متی استیقظَ سعیدٌ ؟                                     3) لماذا انعقدت الحفلة؟

2)لماذا ذَهَبَ سعیدٌ الی المدرسةِ.                          4) ماذا عَمَلَ سعیدٌ بعد استیقظِ؟

اکمل الجدولَ.

اکمل الفراغ .

الف ) هی ............................... ( قَدَّمَ)

ب) انتم ............................. ( یُدافعُ)

ج) ...................... ( مصدر ساعَدَ)

د) أنا .......................... ( ینصَرِفُ )

عین نوعَ المشتق .( نوع مشتق کلمات که زیر آنها خط کشیده شده را بنویسید .)

الف) انَّه شرُ مَخلوق انّهُ کافرٌنعمةِ اللهِ .

ب) عجیبٌ ألیسَ لهُ قَمیصٌ آخرَ.

صنعَ اسم المشتق ( اسم مشتق بسازید .)

الف) غَفَرَ ( اسم مبالغه )                          ج) شَرَفَ ( صفت مشبهة)

ب) شَرَقَ ( اسم زمان)                             د) نَفَعَ ( اسم تفضیل)

اکمل الفراغ مما بین القوسینِ .

الف) ...................... هو جنودهُ فی الارضِ .( استکبروا – استکبرت – اِستکبرَ)

ب) انّا ............................ فی ليلةِ القدرِ.( نزّلتُ – أنزلنا – أنزلَ )

ج) نحنُ ......................... الی مکانٍ قریبٍ .( سافرا – سافروا – سافرنا )

د) .............................. تعارَفَت .( هو – هی – أنتَ)

ه) لا ...................... الحقَ بالباطلِ ( مضارع نهی تلبسونَ )

صحح الاخطا فی التحلیل الصرفی ( اشتباهات را در تجزیه تصحیح کنید .)

أَََنزَلَ الله ُعلی قارونَ العذابَ الشدیدَ.

أنزل = فعل ماضی- للغائب – ثلاثی مجرد – لازم

الشدید= اسم – مفرد - مونث - مشتق اسم فاعل

عین الافعال المزید .( فعل های مزید را مشخص کنید .)

الف ) ینقلبُ الی اهلهُ مسروراً                     ب) جاهد الکفارَ و المنافقینَ.

G